The fourth installment in the duo’s essential self-titled series is as vital and of the moment as anything in their increasingly historic catalog.