We caught up with the fiddler-turned indie rocker to talk more about her stellar new EP, life in Nashville, musical identity and more.