The New York indie pop singer-songwriter captures the ennui at the core of millennial angst in a way that's simultaneously danceable and evocative.