We chat with the Brisbane singer-producer about the making of her dazzling new project, sonic influences, taking a single-focused approach to releasing music and more.