The U.K. singer-songwriter's third album is unabashedly nostalgic, recalling details in a way that evokes genuine longing.