The Nashville tandem's new record is a hauntingly beautiful Americana album that explores our perpetual disconnection with time in the age of coronavirus.